【备考资讯】北京邮电大学翻译硕士考研经验分享

摘要: 新祥旭考研高分辅导联系人电话(微信):13371627150QQ : 2681500298地址:北京市海淀区

10-11 08:49 首页 北邮考研联盟


新祥旭考研高分辅导联系人

电话(微信):13371627150

QQ : 2681500298

地址:北京市海淀区苏州街长远天地大厦B1座505



       

 北邮的通知书终于下来了。这张薄纸不知道承载了多少启盼。去年过生日那天一大早,就发现床头安静得躺了一张手绘的"北邮研究生录取通知书",那是闺蜜给我画的。如今,梦想成真,心中有欢喜也有些小触动。免费发些考研感想跟注意事项,一定会对大家有帮助。

  一、考研复习场地

  我考了两次研,个人经验看,我更喜欢在家里考。省去很多不便。不用担心吃住,尤其经济条件不好的同学没有额外压力。不用花去时间跟精力打扮自己,也尽可能免掉了考研期间不小心恋爱。再者,日后报考包括现场确认,户籍地没有麻烦。

  二、专业选择

  认真备考的人,一般都已经确定好专业。但我仍然觉得有必要提一下认识误区。有同学只想考上名校或者是只想拿学位证,随便选取自认为最容易考取的专业。这种做法不科学。举例说明,英语专业同学就这样选择了完全陌生的思想政治教育,她日后并不想从事这方面工作,但她考了。两年毕业,发现用不上,最近又在考虑重新考英语笔译研究生。简直浪费人生,一定要有规划,考虑好以后这个专业对我到底有没有用。这里我特别说明一下,铁定失业的几个专业,社会工作专业,教育学,对外汉语。这几个专业基本没什么可选性,要慎报。

  三、院校选择

  院校选择这里,很多人都好高骛远,想着只有名校才值得报考。出发点是好的,但考取才是王道。不要抱着破釜沉舟最终就能出现奇迹的想法。成功不仅仅需要努力,学习效率,身体条件,抗压能力,运气这都能影响结果。我当初身边也是,一提学校,全是清华北大复旦一类,幸好自己没有被名校冲昏头脑。这里说一下名校黑幕,确确实实存在。有人用一两年时间死磕一所黑学校,耽误的只是自己的青春。他们歧视非211985的,初试时候压分现象严重,复试时候更是残酷刷人。我知道的几所有,北师大,厦门大学,暨南大学。

  四、翻译硕士考研规划指导

  效率问题至关重要。我明确告诉大家,翻译硕士现在备考都来得及。我就是去年8月份才开始的。翻译里,现在该着重复习段落翻译,英语跟汉语作文。这三块是最重要的。至于词条翻译,百科知识,应用文写作,政治都往后放。政治至少9月以后再说。


笔者考的是北邮的翻译硕士,在此写下经验分享,希望能够给后来者提供一点点建议。

  第一部分:初试准备

  北邮翻硕,除了政治外,都是自主命题。真题可以邮寄购买或者网上下载。备考过程中,我并没有反复做真题,只是了解大概考试内容。所以没必要纠结真题没有答案怎么办。复习资料:翻译硕士历年真题。此外,我很喜欢用英语学习app,比如可可,Chinadaily。其他资料我并没用到。比如大家钟爱的笔三,我不喜欢,因为材料很旧。有一点建议,资料不求多,复习求精。

  第二部分:复试备考

  翻硕复试线就是国家线。近几年都如此。不过,北邮一般只有一半人左右过线。比如,招10人那年大概是2015年,据说只有三四个人过线。而今年招25人,只有14人过线。不过过线以后就有很大优势,因为北邮很nice,会优先考虑第一志愿考生。

  复试备考时,我主要用的微博微信。比如政府工作报告解读,还有记者招待会材料。练习交传,用的口译真题。面试主要练气场胆量,题目都很常规。

  面试内容:专业课包括翻译政经类材料,大概是5小段。还有一篇作文,中国梦。这两道题一个半小时。

  面试内容很多,每个人20分钟。有试译,有看图说话,有解读诗歌。这都事先发材料。之后再问问题,让我说说为什么选这个学校,还有一个问题我没听懂,应该是翻译理论知识。

  等成绩是很痛苦的,北邮翻硕是导师选人,静待就好。
  五、寄语


  考研是一辈子的事,它确实可以改变命运。决定考了就必须专注,一次性考取就赢了。最后,worry is unnecessary,希望你们守得云开见月明。



北邮考研联盟

(北邮考研人都关注的微信公众号)

新祥旭北邮考研联盟,由北京邮电大学研究生团队创办于2005年,至今已经有12年之久,一直专注于北京邮电大学考研一对一和集训营辅导,其中近80%考上北京邮电大学攻读硕士研究生。2018年,新祥旭将继续秉着“高质量”“高水平”“高信誉”的办学宗旨,踏踏实实的为考研学子提供最权威、最可靠的考研资讯,为广大考研学子指引方向。






首页 - 北邮考研联盟 的更多文章: